10 月 22 日下午,滨江・浙江科技大学文明共建交流展演暨 “‘滨滨’有礼・向美而行” 宣讲活动在我校图书馆西报告厅举办。本次活动由杭州市滨江区委宣传部(文明办)与我校马克思主义学院联合主办,以 “科技赋能文明,青春践行有礼” 为主题。我校国际学生雷锋连代表 MADAR MOHAMED NASR MUSAAD、ESSAMAK FERDAOUS、RUSTAM TAMILA、VANIA CALLISTA LIMANTORO、ASSI IMAN、ESHAG IDRES MOHAMED MOHAMED、AL‑BASHIRI SAKHR ABDULLAH NASSER MOHAMMED 登上活动舞台,参与互动式宣讲节目《我们在中国学雷锋》,以青年之声诠释无国界的志愿奉献精神。
On the afternoon of October 22, the Binjiang‑ZUST Civilization Co‑construction Exchange Performance and “Binbin Courteous · Marching toward Beauty” publicity event was held in the West Lecture Hall of ZUST Library. Co‑hosted by the Publicity Department (Civilization Office) of Binjiang District Party Committee, Hangzhou and the School of Marxism of ZUST, the event themed Empowering Civilization with Technology, Practicing Civility with Youth.
Representatives from the ZUST International Students’ Lei‑Feng Volunteer League, namely MADAR MOHAMED NASR MUSAAD,ESSAMAK FERDAOUS,RUSTAM TAMILA, VANIA CALLISTA LIMANTORO, ASSI IMAN, ESHAG IDRES MOHAMED MOHAMED and AL‑BASHIRI SAKHR ABDULLAH NASSER MOHAMMED, took the stage for the interactive session Learning from Lei Feng in China.

在《我们在中国学雷锋》互动宣讲环节中,来自不同国家的 7 名国际学生雷锋连代表与主持人展开问答对话,结合自身在校参与志愿服务的真实经历,分享从接受帮助到主动服务他人的心路历程。同学们讲述参与校园志愿服务、社会公益实践的点滴故事,并用各自的母语表达对雷锋精神的理解与感悟。不同语言诉说同一份善意,充分展现国际学子在浙科校园浸润奉献精神、积极投身公益实践的青春风采,现场反响热烈。
During the programme, the seven international students from different countries had an interactive Q&A with the host. They shared personal volunteer experiences — how they received help and later devoted themselves to public‑welfare services. The students recounted stories of campus and community volunteer work and interpreted the spirit of Lei Feng in their mother tongues. Different languages delivered the same spirit of mutual‑aid, winning warm responses from the audience.
“雷锋精神内核是互助与善意,是不分国籍、跨越文化的共同价值追求。” 国际学生雷锋连是国际教育学院国情育人与志愿实践的特色品牌队伍,自成立以来,组织各国国际学生常态化开展校园文明引导、社区公益、无偿献血、社会科普等各类志愿服务,引导国际学生在躬身实践中读懂中国,切身感悟助人为乐的时代内涵,以实际行动当好中外民心相通的青年使者。
The International Students’ Lei Feng Volunteer League is a signature practical education programme run by the School of International Education. Members regularly participate in campus guidance, community services, blood donation, popular‑science outreach and other volunteer activities. The league enables international students to understand China through hands‑on practice and serves as a youth bridge for people‑to‑people exchanges between China and foreign countries.
本次校地文明共建展演,为国际学子搭建起展示自我、交流互鉴的舞台。同学们走出课堂,站在面向地方各界代表的舞台之上,把亲身参与志愿服务的所见所思转化为鲜活讲述,既是国际学生国情教育的生动一课,也是校地协同开展文明实践的有益尝试。
This cross‑university‑local event provides a valuable platform for international students to communicate and demonstrate themselves. The School of International Education will keep expanding off‑campus practical opportunities under the Perceiving China framework, encouraging more international students to engage in social volunteer services. By doing so, international learners can deepen their understanding of China and contribute to cultural exchanges and mutual‑learning among young people worldwide.