当地时间2014年10月18日，德国埃尔福特孔子学院有幸邀请到来自奥地利的卡琳舍费尔影像剧团（Karin Schäfer Figuren Theater）为现场上百名观众带来了一场别开生面的木偶剧表演。

本次表演的剧目《郑和——当龙船开来时（Zheng He - Als die Drachenschiffe kamen）》为一出多媒体木偶剧，曾于2012年在第21届国际木偶联会大会暨国际木偶节上获得了评委会颁发的最佳视觉设计奖，而该届国际木偶节也是第一次在中国举办。

此次由埃尔福特孔院主办的木偶剧表演不仅吸引了许多小朋友们前来观看，郑和下西洋的中国历史故事也以其独特的历史背景和文化内涵吸引了上百名当地及周边地区的大学生和普通市民们前来观赏。随着充满异域风情的音乐响起，表演正式开始。艺术家操纵着木偶用毛笔书写并带领全场观众认读了“船”、“肆”、“龙”、“郑和”等汉字。整场表演以郑和通事马欢的视角叙事，伴随着不同的背景和音效，“东南亚之旅”、“非洲之旅”和“阿拉伯之旅”三个篇章依次上演，木偶艺术家的独门绝技引来全场热烈的掌声。

卡琳舍费尔影像剧团的两名艺术家将木偶表演、视频影音和动画效果巧妙结合，在短短一个小时的时间里立体地展现了中国伟大的探险家郑和在东南亚、非洲和阿拉伯的奇妙之旅。观众不仅仅享受到了一场“声光电”的木偶剧视觉盛宴，并了解了中国历史中这段充满传奇色彩的故事，而且也通过多语种、多媒体的表演真实感受到了跨文化交际中汉字的魅力以及中华文化的博大精深。

德国埃尔福特孔子学院报道

2014年10月20日